sensor MAZDA MODEL CX-5 2012 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (329,1)
Exhibición desactivada
La exhibición se puede apagar. Toque el
botón en la pantalla
para
apagar la exhibición.
La exhibición se puede volver a encender
de la siguiente manera:
lOprima el botón de audio () para
exhibir la pantalla de audio.
lOprima el botón de navegación ()
para exhibir la pantalla de navegación.
lOprima el botón de teléfono ()
para exhibir la pantalla de dial de
Bluetooth
®.
lOprima el botón de ajuste ()
para exhibir la pantalla de ajuste de dial
de ajuste.
lOprima el dial de control de audio para
exhibir la pantalla de ajuste de sonido
de ajuste.
lCambie a la posición R para cambiar el
modo de cámara para ver hacia atrás.
Cambie a una posición diferente de R
para volver a la condición de
exhibición apagada.
NOTA
lLa pantalla del sensor de
estacionamiento se exhibe
temporariamente cuando el sensor de
estacionamiento está activado. Para
más detalles, consulte la sección
“Sistema de sensor de
estacionamiento”.
Consulte la sección Sistema de
sensor de estacionamiento en la
página 4-147.
lCuando se realiza una operación
automática de audio como ir a la
siguiente canción de una lista de
reproducción, la información
respecto a la operación de audio se
exhibe incluso con la exhibición
apagada.
lLa pantalla también se puede apagar
usando el reconocimiento de voz.
Consulte la sección Partes de los
componentes en la página 5-80.
Reposición del ajuste de exhibición
Todos los valores de ajuste de pantalla se
pueden reponer a los ajustes iniciales.
1. Toque el botón en la pantalla
.
2. Toque el botón en la pantalla
.
Características interiores
Sistema de audio
5-43
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page329
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (422,1)
Hojas del limpiador
PRECAUCION
lLas ceras comerciales aplicadas en
los lavaderos automáticos de
automóviles afectan la capacidad de
los limpiadores de limpiar los
vidrios.
lPara no dañar las hojas de los
limpiadores, no use gasolina,
queroseno, diluyente, u otros
solventes en o próximo a las hojas de
los mismos.
lCon la palanca de limpiaparabrisas
en la posición AUTO y el encendido
en ON, los limpiadores se pueden
mover automáticamente en los
siguientes casos:
lSi se toca el parabrisas encima del
sensor de lluvia.
lSi el parabrisas encima del sensor
de lluvia se limpia con un paño.
lSi se golpea el parabrisas con una
mano u otro objeto.
lSi el sensor de lluvia se golpea
desde adentro del vehículo con
una mano u otro objeto.
Tenga cuidado de no pellizcarse las
manos o los dedos pues se podría
herir o dañar los limpiadores.
Cuando lave o realice el
mantenimiento de su Mazda
asegúrese que la palanca del
limpiador está en la posición OFF.La contaminación tanto del vidrio como
de la hoja del limpiaparabrisas puede
reducir la efectividad de los
limpiaparabrisas. Una fuente común de
contaminación son los insectos, savia y
los tratamientos con cera usados en
algunos lavaderos comerciales.
Si las hojas de los limpiadores no
estuvieran limpiando bien, lave el vidrio y
las hojas de los limpiadores con un
limpiador de buena calidad o detergente
suave y enjuague bien con agua limpia.
Repita la operación si fuera necesario.
qCambio de las hojas del
limpiaparabrisas
Cuando los limpiadores no limpian
adecuadamente, las hojas del limpiadores
pueden estar estropeadas o cuarteadas.
Cámbielas.
PRECAUCION
Para no dañar el brazo del limpiador u
otros componentes, no intente mover
manualmente el limpiador.
NOTA
Para no dañar las hojas de los
limpiadores al levantar los limpiadores
del lado del conductor y el
acompañante, levante primero el
limpiador del lado del conductor. A la
inversa, al volver a apoyar los
limpiadores, apoye primero el del lado
del acompañante.
1. Levante el brazo del limpiador.
6-26
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page422
Thursday, November 24 2011 1:24 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (456,1)
qMantenimiento del acabado
Lavado
PRECAUCION
lCon la palanca de limpiaparabrisas
en la posición AUTO y el encendido
en ON, los limpiadores se pueden
mover automáticamente en los
siguientes casos:
lSi el parabrisas encima del sensor
de lluvia se toca o limpia con un
paño.
lSi el parabrisas se golpea desde
afuera o desde adentro del
vehículo con una mano u otro
objeto.
Mantenga las manos y los raspadores
alejados del parabrisas cuando la
palanca del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición AUTO y el
encendido se gira a ON pues se
puede pellizcar los dedos o los
limpiadores y las hojas de los
limpiadores se pueden dañar si los
limpiadores se activan
automáticamente.
Si va a limpiar el parabrisas,
asegúrese que los limpiadores se
desconectan completamente―esto es
muy importante cuando limpia el
hielo y la nieve―cuando sea lo más
probable que el motor quede
funcionando.
lNo derrame agua en el
compartimiento del motor. De lo
contrario, podría resultar en
problemas de arranque del motor o
daños en partes eléctricas.Para proteger el acabado de la oxidación y
el deterioro, lave su Mazda
cuidadosamente y frecuentemente al
menos una vez al mes con agua tibia o
fría.
Si lava mal el vehículo, podría rayar la
superficie de la pintura. A continuación se
indican algunos ejemplos sobre cuando
pueden ocurrir rayaduras.
La superficie de la pintura podría resultar
con rayaduras cuando:
lSe lava el vehículo sin primero
enjuagar el polvo y otras partículas
extrañas.
lSe lava el vehículo con un paño áspero,
seco o sucio.
lSe lava el vehículo en un lavadero
automático de coches que usa cepillos
sucios o demasiado duros.
lSe usan limpiadores o ceras que
contienen abrasivos.
NOTA
lMazda no se hace responsable por
rayaduras causadas por lavaderos
automáticos de coches o por lavar el
vehículo siguiendo procedimientos
inadecuados.
lLas rayaduras son más visibles en
vehículos de colores oscuros.
Para minimizar las rayaduras en el
acabado de la pintura del vehículo:
lAntes de lavar, enjuague el polvo u
otras partículas extrañas usando agua
tibia o fría.
6-60
Mantenimiento y cuidado
Cuidado de la apariencia
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page456
Thursday, November 24 2011 1:24 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (502,1)
NOTA
Esta luz de advertencia se encenderá
como resultado de una disminución
temporaria en la sensibilidad del sensor
de radar debido al mal tiempo o
suciedad en la superficie del paragolpes.
Sin embargo, esto no indica ningún
malfuncionamiento.
qSi la advertencia del sistema de
advertencia de abandono de
carril (LDWS) (ámbar) destella
í
lLa advertencia destella cuando el
sistema tiene un malfuncionamiento.
Haga inspeccionar su vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
lEl LDWS no funciona cuando destella
la luz de advertencia.
PRECAUCION
lSi ocurre uno de los siguienes casos,
el sistema podría tener un
malfuncionamiento. Haga
inspeccionar el vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
lLa luz destella mientras conduce
el vehículo.
lLa luz no se enciende cuando el
encendido está en ON.
lUse siempre neumáticos para todas
las ruedas que sean del tamaño
especificado, y el mismo fabricante,
marca y diseño. Además, no use
neumáticos que tengan patrones
significativamente diferentes en el
mismo vehículo. Si se usan
neumáticos inadecuados, el LDWS
podría no funcionar normalmente.
lCuando se usa un neumático de
repuesto de emergencia. El sistema
podría no funcionar normalmente.
qSi la advertencia de la 4WD se
enciende o destellaí
La advertencia se encenderá o destellará
en las siguientes condiciones:
lSe enciende cuando existe una
problema con el sistema de 4WD.
7-38
Si surge un problema
íAlgunos modelos.
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page502
Thursday, November 24 2011 1:24 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (507,1)
qSi el indicador de temperatura
baja de refrigerante del motor
(azul) no se apaga
Si el indicador de temperatura baja del
refrigerante del motor permanece
encendida después que el motor está lo
suficientemente caliente, el sensor de
temperatura puede tener un
malfuncionamiento. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
qSi el indicador de aviso de
peligro/señales de viraje se
enciende o destella a una
velocidad anormalmente alta
Si un indicador permanece encendido (no
destella) o si destella anormalmente, la
bombilla de señal de viraje podría estar
quemada. Consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
qSi el indicador de seguridad se
enciende o destella
Si el motor no arranca con la llave
correcta, y el indicador de seguridad se
mantiene encendido o destellando, el
sistema puede sufrir un
malfuncionamiento. Consulte a un técnico
autorizado Mazda.
qSi el indicador de luces
encendidas destella
La luz continúa destellando si el sistema
de luces tiene un malfuncionamiento.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-43
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page507
Thursday, November 24 2011 1:24 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (509,1)
qAdvertencia sonora de cinturón
de seguridad
Asiento delantero
Si la velocidad del vehículo excede
aproximadamente los 20 km/h con el
conductor o el acompañante sin
abrocharse el cinturón de seguridad, la
advertencia sonora sonará continuamente.
Si el cinturón de seguridad permanece sin
abrocharse, el sonido de la advertencia
sonora suena una vez y para y luego
continúa aproximadamente 90 segundos.
La advertencia sonora deja de sonar
después de abrocharse el cinturón de
seguridad del conductor/acompañante.
NOTA
lColocar ítems pesados en el asiento
del acompañante podría producir que
la función de advertencia de cinturón
de seguridad del acompañante
funcione dependiendo del peso del
ítem.
lPara permitir que el sensor de peso
del almohadón del acompañante
funcione correctamente, no coloque
nada ni se siente en un almohadón
adicional en el asiento del
acompañante. El sensor puede no
funcionar correctamente debido a
que el almohadón adicional puede
causar interferencias en el sensor.
lCuando un niño pequeño se sienta en
el asiento del acompañante, es
posible que la advertencia sonora no
funcione.
Asiento trasero
La advertencia sonora solo se escuchará si
un cinturón de seguridad es desabrochado
luego de ser abrochado.
qAdvertencia sonora de Encendido
no apagado (STOP)
Si la puerta del conductor está abierta
mientras el encendido se cambia a la
posición ACC, se escuchará un pitido 6
veces y la luz de advertencia KEY (roja)
destella para notificar al conductor que el
encendido no se ha cambiado a la
posición de desconectado (STOP) (para
vehículos con medidor tipo A, se exhiben
mensajes en el grupo de instrumentos). Si
se deja así, el sistema de seguridad sin
llave no funciona, el automóvil no se
puede cerrar, y la batería se descargará.
qAdvertencia sonora de llave
quitada del vehículo
Bajo las siguientes condiciones, se
escuchará un pitido y la luz de advertencia
KEY (roja) destellará continuamente
cuando el encendido no se haya
desconectado para notificar al conductor
que la llave ha sido quitada (para
vehículos con medidor tipo A, se exhiben
mensajes en el grupo de instrumentos). La
luz de advertencia KEY (roja) dejará de
destellar cuando la llave vuelve a estar
dentro del vehículo (para vehículos con
medidor tipo A, se exhiben mensajes en el
grupo de instrumentos):
El encendido no ha sido desconectado y
todas las puertas están cerradas después
que la llave ha sido quitada del vehículo.
(Se escuchará un bip 6 veces.)
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-45
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page509
Thursday, November 24 2011 1:24 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (536,1)
Características de personalización
Para vehículos con audio (tipo función en la pantalla) y exhibición de medidor (tipo LCD a color), el cliente puede
cambiar los siguientes ajustes de funciones.
Para vehículos sin audio (tipo función en la pantalla) y exhibición de medidor (tipo LCD a color), el cliente puede
cambiar los siguientes ajustes de funciones en un técnico autorizado Mazda. Consulte a un técnico autorizado
Mazda para más detalles.
Los ítems en los que se pueden cambiar los ajustes de función varían dependiendo del mercado y las
especificaciones.
Audio (Tipo función en la pantalla)
Item CaracterísticasAjustes de
fábricaAjustes disponibles
Sistema de seguridad
sin llaveSe puede cambiar el tiempo necesario para que
las puertas se vuelvan a cerrar con seguro
automáticamente después de abrir el seguro con
el transmisor30 segundos60 segundos/
90 segundos
Sistema de entrada
sin llave avanzadaSe puede cambiar el tiempo necesario para que
las puertas se vuelvan a cerrar con seguro
automáticamente después de abrir el seguro con
el interruptor de petición30 segundos60 segundos/
90 segundos
Se puede cambiar la función para cerrar
automáticamente con seguro las puertas al dejar
el vehículo llevando la llaveDesactivado Activado
Se puede cambiar el volumen del pitido de
respuesta durante el uso del sistema de
seguridad sin llave avanzadaDesactivado Bajo/Medio/Alto
Sistema de control de
luces de carreteraSe puede cambiar la función de control de luces
de carreteraActivado Desactivado
Señal de cambio de
carril
(giro inteligente)Se puede cambiar la función de giro inteligente Activado Desactivado
Control automático
de los limpiadoresSe puede cambiar la función de control de
limpiador automáticoActivado
(sensor de lluvia)Desactivado
(intermitente)
Entrada iluminadaSe puede cambiar el tiempo necesario para que
se apague automáticamente la luz interior
(evita que la batería se descargue cuando se de-
ja una puerta abierta/mal cerrada)30 minutos 60 minutos/10 minutos
Se puede cambiar el tiempo necesario para que
se apague automáticamente la luz interior
después que se cierran todas las puertas15 segundos7,5 segundos/30
segundos/60 segundos
Control de luz
automáticoSe puede cambiar el encendido/apagado de los
faros de acuerdo con la luz/oscuridad del
ambienteMedioClaridad/Claridad
media/Oscuridad
media/Oscuridad
Para el procedimiento de ajuste de función, consulte Ajuste en la página 5-54.
9-10
Características de personalización
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page536
Thursday, November 24 2011 1:25 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (547,1)
S
Sistema de audio
Antena ........................................ 5-14
Audio (Tipo A) .......................... 5-29
Audio (Tipo B) ........................... 5-41
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ......................... 5-14
Interruptor de control de audio ... 5-55
Modo AUX/USB/iPod ............... 5-59
Operación del interruptor de
comandante ................................ 5-57
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo de emergencia .............. 2-17
Mujeres embarazadas ................. 2-17
Tipo de 3 puntos ......................... 2-18
Sistema de control de emisiones ....... 3-22
Sistema de control de luces de
carretera ............................................ 4-78
Sistema de control de tracción
(TCS) .............................................. 4-101
Interruptor TCS OFF ................ 4-102
Sistema de entrada iluminado ......... 5-101
Sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) ................................ 4-77
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ...................................... 4-117
Sistema de monitoreo de vehículo atrás
(RVM) ............................................. 4-121
Cuidado de los sensores de
radar ......................................... 4-127
Interruptor RVM ...................... 4-127
Luz de advertencia/campanada de
advertencia RVM ..................... 4-126
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo ....................... 3-41
Sistema inmovilizador ................ 3-39
Sistema de seguridad sin llave ............ 3-3
Sistema de seguridad sin llave
avanzada ............................................. 3-9
S
Sistema de sensor de
estacionamiento .............................. 4-147
Rango de detección de
sensores .................................... 4-149
Sistema inmovilizador ....................... 3-39
Soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) ............................................ 4-104
Soporte para bebidas ....................... 5-104
Soporte para botella ........................ 5-106
Sustitución
Bombillas ................................... 6-40
Fusible ........................................ 6-51
Limpiador ................................... 6-26
Neumáticos ................................ 6-38
Pila ............................................. 6-33
Rueda ......................................... 6-39
T
Tacómetro ......................................... 4-24
Teléfonos celulares .............................. 8-4
Transmisión automática
Consejos para conducir .............. 4-71
Desbloqueo de la palanca
selectora ..................................... 4-67
Posiciones de la transmisión ...... 4-65
Sistema de bloqueo del
cambio ........................................ 4-66
Transmisor .......................................... 3-4
V
Velocímetro ....................................... 4-22
Volante .............................................. 3-27
Bocina ........................................ 4-92
Indice
10-9
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page547
Thursday, November 24 2011 1:25 PM
Form No.8CF1-SP-11K